【2026年最新】京都の温泉旅館・ホテルおすすめ14選（嵐山・市内・天橋立）
古都の風情と癒やしの湯を同時に楽しむ。京都のおすすめ温泉旅館・ホテル14選をエリア別にご紹介します。
| エリア | ホテル名 | 価格帯(目安) |
|---|---|---|
| 嵐山・京都市内 | 翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 | 150,000円〜 |
| 四条河原町温泉 空庭テラス京都 | 25,000円〜 | |
| 四条河原町温泉 空庭テラス京都別邸 | 50,000円〜 | |
| 京都 嵐山温泉 花伝抄 | 30,000円〜 | |
| 京都 嵐山温泉 渡月亭 | 40,000円〜 | |
| 東山 四季花木 | 60,000円〜 | |
| 湯の花温泉 (亀岡) | 松園荘 保津川亭 | 25,000円〜 |
| 旅館 すみや亀峰菴 | 45,000円〜 | |
| 京YUNOHANA RESORT 翠泉 | 55,000円〜 | |
| 北部 (天橋立・間人) | 文珠荘 松露亭 | 70,000円〜 |
| 玄妙庵 | 60,000円〜 | |
| 間人温泉 炭平 | 80,000円〜 | |
| 大原・宇治 | 京都大原の料理旅館 芹生 | 35,000円〜 |
| 京都宇治 花やしき浮舟園 | 22,000円〜 |
嵐山・京都市内エリア
1. 翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都
嵐山の保津川沿いに佇む、マリオット・インターナショナルのラグジュアリーブランドホテル。伝統的な和の美しさとモダンな快適さが融合した客室が特徴で、一部の部屋には天然温泉の露天風呂が備わっています。専用の日本庭園を眺めながら入る温泉は格別。夕暮れ時には宿泊者限定のシャンパンディライト（フリーフロー）もあり、極上の非日常体験を味わえます。
2. 四条河原町温泉 空庭テラス京都
京都の中心部、四条河原町に位置しながら、自家源泉の天然温泉を楽しめる新しいスタイルのホテル。最上階にある「空庭ルーフトップバー」からは鴨川や東山の大パノラマを一望でき、足湯に浸かりながらドリンクを楽しむことができます。大浴場は「八坂の湯」「庭の湯」があり、深さ1.2mの立ち湯も完備。観光の利便性と温泉リゾートの癒やしを両立させたい方に最適です。
3. 四条河原町温泉 空庭テラス京都別邸
「空庭テラス京都」に隣接する、よりプライベート感を重視したラグジュアリーな別邸。全客室に天然温泉の露天風呂が付いており、お部屋で好きな時に何度でも湯浴みを楽しめます。和モダンなインテリアで統一された客室は落ち着きがあり、大人の隠れ家のような雰囲気。もちろん、本館のルーフトップテラスも利用可能で、絶景とプライベート温泉の両方を満喫できる贅沢な宿です。
4. 京都 嵐山温泉 花伝抄
阪急嵐山駅の目の前に位置する、共立リゾートの和風ホテル。京都らしい和の設えと、充実した温泉施設が魅力です。大浴場のほかに5つの無料貸切風呂があり、空いていれば予約なしで何度でも利用可能。湯巡りを楽しみたい方にぴったりです。夜には無料の「夜鳴きそば」サービスもあり、日本的なおもてなしを体験できます。嵐山観光の拠点として非常に人気の高い宿です。
5. 京都 嵐山温泉 渡月亭
創業明治30年、渡月橋のたもとに佇む老舗旅館です。文豪や著名人にも愛された伝統ある宿で、本格的な京懐石料理と天然温泉を楽しめます。露天風呂付き客室や貸切風呂もあり、プライベートな空間で温泉を堪能することも可能。嵐山の象徴的な風景の中に溶け込むように滞在でき、早朝や夜の静かな嵐山を散策できるのも宿泊者ならではの特権です。
9. 東山 四季花木
東山の三条通りに面した、わずか8室のスモールラグジュアリーホテル。全室にティーセットやこだわりの家具が配され、屋上のルーフトップテラスからは東山の山並みを一望できます。貸切露天風呂があり、ゆったりと旅の疲れを癒やすことができます。静かで洗練された空間は、大人のための隠れ家として最適。京都の美意識を肌で感じる滞在が叶います。
湯の花温泉エリア (亀岡)
6. 松園荘 保津川亭
京都市内からトロッコ列車で約25分、「京の奥座敷」湯の花温泉にある大型旅館です。広大な敷地に充実した温泉施設があり、大浴場、露天風呂、ミストサウナなど湯巡りが楽しめます。地元の食材を使った会席料理も評判で、グループ旅行や家族旅行にもおすすめ。日本の伝統的な温泉旅館の雰囲気を存分に味わえる、ホスピタリティあふれる宿です。
7. 旅館 すみや亀峰菴
茅葺きの門をくぐると広がる、静寂に包まれた山里の隠れ宿。ジョン・レノンも訪れたことのある名宿です。樹齢千年の桜の木をくり抜いた露天風呂や、四季折々の自然を感じられる大浴場など、趣向を凝らした温泉が魅力。食事は「おくどさん（かまど）」で炊き上げたご飯や炭火焼きなど、素朴ながらも贅沢な味わいを楽しめます。日常を忘れてゆっくり過ごしたい方に最適です。
8. 京YUNOHANA RESORT 翠泉
全13室、「大人のお客様に寛いでいただく」ことをコンセプトにした静かな宿です。団体客や小学生以下の子供の宿泊を受け入れていないため、館内は非常に静かで落ち着いています。露天風呂付き客室や貸切露天風呂も完備しており、プライベートな時間を大切にしたいカップルや夫婦に人気。きめ細やかなおもてなしと、洗練された空間で心身ともにリフレッシュできます。
北部エリア (天橋立・間人)
10. 文珠荘 松露亭
日本三景・天橋立の松林の中に佇む、数寄屋造りの名旅館。文人墨客に愛された歴史を持ち、静寂と品格が漂います。客室からは庭園越しに阿蘇海を望み、まるで一枚の絵画のような風景を楽しめます。「天橋立温泉」は美肌の湯として知られ、大浴場や露天風呂付き客室で堪能できます。京料理の伝統を受け継ぐ懐石料理も絶品です。
11. 玄妙庵
天橋立を見下ろす高台に建つ、絶景自慢の宿。客室や大浴場からは、松並木が海に伸びる天橋立の全景を一望でき、「飛龍観」と呼ばれる景色を特等席で楽しめます。皇室も利用したことのある格式高い旅館でありながら、温かいおもてなしも魅力。新鮮な海の幸を使った料理とともに、特別な時間を過ごすことができます。
12. 間人温泉 炭平
丹後半島・間人（たいざ）にある、創業明治元年の老舗料理旅館。幻のカニと呼ばれる「間人ガニ」をはじめ、新鮮な魚介類を使った料理が評判で、美食家たちを唸らせています。全室オーシャンビューで、日本海に沈む夕日を眺めながら入る露天風呂は格別。趣の異なる6つの貸切風呂もあり、海と空と温泉が一体となるような開放感を味わえます。
大原・宇治エリア
13. 京都大原の料理旅館 芹生
三千院の門前に位置する、美しい日本庭園を持つ料理旅館。京都市内から少し離れた大原の里で、静かな時間を過ごせます。四季折々の草花が彩る庭園を眺めながらいただく懐石料理は絶品。大原温泉の露天風呂もあり、自然の中で心身を癒やすことができます。三千院へのアクセスも抜群で、朝一番の参拝にも便利です。
14. 京都宇治 花やしき浮舟園
宇治川の畔に建つ、全室リバービューの料理旅館。平等院鳳凰堂などの世界遺産にも近く、宇治観光の拠点として最適です。宇治川を眺めながら入れる展望風呂があり、旅の疲れを癒やせます。春の桜、夏の新緑、秋の紅葉と、季節ごとの景色も魅力。京懐石料理とともに、宇治ならではのお茶を使った料理も楽しめます。
各エリアへのアクセス情報
京都駅から各エリアへの主なアクセス方法と所要時間をご案内します。
JR京都駅 → JR嵯峨嵐山駅 (約15分)
阪急河原町駅 → 阪急嵐山駅 (桂駅乗り換え・約20分)
JR京都駅 → JR亀岡駅 (快速で約20分) → 各旅館の送迎バス (約15分)
JR京都駅 → 特急「はしだて」利用 → 天橋立駅 (約2時間)
京都駅 → 天橋立駅 (約2時間)
京都駅 → 京都バス (17系統) → 大原 (約1時間)
JR京都駅 → JR奈良線 → 宇治駅 (快速で約17分)
